-
1 обратная сила закона
adj1) law. Gesetzrückwirkung, Rückwirkung des Gesetzes, rückwirkende Kraft des Gesetzes, zurückwirkende Kraft eines Gesetzes, zurückwirkende Rückwirkung eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сила закона
-
2 в силу закона
1. advlaw. laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, nach geltendem Recht, laut Gesetz
2. prepos.1) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, kraft (des) Gesetzes, von Rechts wegen2) offic. kraft des Gesetzes, kraft des Gesetzes3) f.trade. von Rechtes wegen -
3 именем закона
-
4 принудительная сила закона
adjlaw. zwingende Kraft des Gesetzes, zwingende Zwingbarkeit des GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительная сила закона
-
5 обратная сила закона
Gesetzruckwirkung, rückwirkende Kraft des Gesetzes, Rückwirkung des Gesetzes -
6 в именем закона
prepos.obs. kraft des Gesetzes -
7 обратное действие закона
Универсальный русско-немецкий словарь > обратное действие закона
-
8 обязательная сила закона
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательная сила закона
-
9 сила закона
nlaw. Gültigkeit, Rechtsbestand, Rechtskraft, kraft des Gesetzes, Gesetzeskraft -
10 обязательная сила закона
Русско-немецкий юридический словарь > обязательная сила закона
-
11 в силу закона
(jur.) kraft des Gesetzes, nach geltendem Recht, nach / laut / entsprechend dem GesetzРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в силу закона
-
12 закон
* * *зако́н m Gesetz n; Regel(n pl.) f;Зако́н Бо́жий ehm. Religionsunterricht f;вне зако́на vogelfrei* * *зако́н<-а>м Gesetz ntзако́н приро́ды Naturgesetz ntзако́н гостеприи́мства Gastrecht ntосновно́й зако́н Grundgesetz ntзако́н о вы́борах Wahlgesetz ntсухо́й зако́н Alkoholverbot ntзако́н о подохо́дном нало́ге Einkommenssteuergesetz ntзако́н об акционе́рных о́бществах Aktiengesetz ntзако́н о би́ржах и биржевы́х опера́циях Börsengesetz ntзако́н о валю́тном контро́ле Devisenbewirtschaftungsgesetz ntзако́н о запре́те недобросо́вестной конкуре́нции Gesetz nt über Wettbewerbsschutzзако́н о карте́лях Kartellgesetz ntв си́лу зако́на kraft Gesetzesприня́ть зако́н ein Gesetz verabschieden [o beschließen]изда́ть [ или обнаро́довать] зако́н ein Gesetz erlassen [o veröffentlichen]нару́шить зако́н gegen ein Gesetz verstoßenпоста́вить себя́ вне зако́на sich außerhalb des Gesetzes stellenполага́ться по зако́ну gesetzlich zustehenзако́н бо́жий Gesetz Gottes; (уро́к) Religionsunterricht m* * *n1) gener. Gesetz (ñîêð. Ges. è G.) (über A î ÷åì-ë.), Gesetz (über A î ÷¸ì-ë.)2) Av. Bedingung, Satz, Satz3) eng. Regel, Vorschrift5) law. Gesetzeswerk, Landesgesetz, Rechtsvorschrift, Statut, constitutum, gesetzliche Bestimmung, Lex6) econ. Rahmengesetz7) artil. Satzung8) psych. Nomos9) f.trade. Recht10) aerodyn. Ansatz
См. также в других словарях:
Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen — Reichsgesetzblatt vom 17. August 1938: Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen Die Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen vom 17.… … Deutsch Wikipedia
Kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie — Basisdaten Titel: Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie Abkürzung: MontanMitbestGErgG Art:… … Deutsch Wikipedia
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft Wärme Kopplung Kurztitel: Kraft Wärme Kopplungsgesetz Abkürzung: KWKG Art: Bundesgesetz Gel … Deutsch Wikipedia
Kraft-Wärme-Kopplung — Heizkraftwerk Berlin Mitte, das auch zur Fernwärmeversorgung des Regierungsviertels errichtet wurde Kraft Wärme Kopplung (KWK) ist die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie, die in der Regel unmittelbar in elektrischen Strom… … Deutsch Wikipedia
Kraft-Wärmekopplung — Kraft Wärme Kopplung (KWK; auch Wärme Kraft Kopplung) nennt man das Prinzip der Auskopplung von Nutzwärme aus einer Anlage, bei der Energie aus einem Brennstoff in mechanische oder elektrische Energie umgewandelt wird. In den meisten Fällen sind… … Deutsch Wikipedia
kraft — Präp. (Oberstufe) durch den Einfluss von etw., aufgrund von etw. Synonyme: dank, vermöge (geh.) Beispiele: Das Vermögen der Eheleute wird grundsätzlich kraft Gesetzes gemeinschaftliches Vermögen. Als Ministerpräsident war er kraft (seines) Amtes… … Extremes Deutsch
Kraft — Temperament; Beschwingtheit; Vitalität; Schwung; Lebenskraft; Stärke; Einfluss; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Leistung; … Universal-Lexikon
Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) — Nutzung von Dampf mit Temperaturen von bis zu 200°C („Wärme“) hinter einer Dampfturbine, mit deren mechanischer Energie („Kraft“) zuerst Strom erzeugt wurde. KWK findet man häufig in größeren Industriebetrieben, die auf diese Weise kostengünstig… … Lexikon der Economics
Liste der Reichstagsabgeordneten des Dritten Reiches (2. Wahlperiode) — Die zweite Wahlperiode wurde zunächst als neunte Wahlperiode des Reichstages gezählt. Mit dem § 1 des Gesetzes gegen die Neubildung von Parteien vom 14. Juli 1933 wurde die NSDAP zur einzigen in Deutschland bestehenden Partei erklärt. Demzufolge… … Deutsch Wikipedia